Справка о несудимости для России

Какую справку о несудимости МВД принимает от иностранцев, из какой страны она должна быть, как её апостилировать или легализовать, насколько свежей она должна быть и как её переводят.

Автор: Никита Соколов · Подготовлено специалистами Braiden consulting

Справка о несудимости — один из документов, которые Россия запрашивает у иностранцев при подаче на РВП, ВНЖ и некоторые другие статусы. И именно она чаще всего задерживает подачу: приходит из-за границы, требует апостиля, должна быть свежей и переводится целиком.

Из какой страны нужна справка

Как правило, МВД просит справку из страны гражданства. Если до приезда в Россию вы жили в другой стране, могут попросить ещё и справку из страны проживания. Уточните перечень для своей ситуации до заказа — это дешевле, чем заказывать дважды.

Справка должна быть общенациональной, а не местной:

Письмо местной полиции, справка одного штата или региона, характеристика от работодателя обычно не подходят.

Апостиль или легализация

Справка — иностранный официальный документ, и для России ей нужны:

• апостиль, если страна выдачи участвует в Гаагской конвенции (большая часть Европы, Америки и многие страны Азии);
• консульская легализация, если не участвует;
• ни то ни другое — для некоторых стран СНГ по договорам о правовой помощи.

Апостиль ставится в стране, выдавшей справку, — никогда в России. Подробнее — в статье Апостиль или консульская легализация.

Насколько свежей должна быть справка

МВД смотрит на дату выдачи. Как правило, справка должна быть выдана не раньше чем за три месяца до подачи. Апостиль и перевод этот срок не обнуляют. Заказ справки и апостиля из-за границы может занять недели, поэтому планируйте от даты подачи назад.

Перевод

Справка подаётся с нотариальным переводом на русский: переводчик переводит, российский нотариус свидетельствует его подпись. В перевод входят:

• полный текст справки, включая шапку, номера и результат;
• апостиль — он часть документа;
• печати, штампы и подписи, обозначенные в переводе;
• все страницы, даже если их несколько.

ФИО должно совпадать с переводом паспорта. Если паспорт переводили в другом месте, пришлите тот перевод — мы сохраним его написание.

Что нам нужно

• оригинал справки с апостилем — принесите в наш офис в Москве (ул. Гвоздева, д. 7/4, стр. 1) или передайте курьером;
• заранее — скан или чёткое фото всех страниц вместе с апостилем, чтобы мы назвали точную цену;
• перевод паспорта, если его делали в другом месте, — чтобы совпало написание ФИО.

Перевод справки о несудимости — от 2 100 рублей, нотариус включён; точную цену назовём по фото. Заказ до 15:00 по Москве — перевод готов до 12:00 следующего рабочего дня.

Статья — общая информация, а не юридическая консультация. Требования меняются: актуальный перечень уточняйте в своём подразделении по вопросам миграции перед подачей.