Нотариальный перевод из другого города

Как заказать нотариальный перевод документов дистанционно из любого города России: скан, оплата, доставка СДЭК, курьером или в пункты выдачи Ozon и Яндекс Маркета, сроки и условия.

Автор: Александр Мерзляков · Подготовлено специалистами Braiden consulting

Чтобы заказать у нас нотариальный перевод, не обязательно быть в Москве. Нотариус свидетельствует подпись переводчика, а не ваш документ, поэтому для большинства документов достаточно хорошего скана или фото, а готовый перевод мы отправим вам.

Исключение — справка о несудимости: для её перевода нужен оригинал с апостилем. Его можно передать в наш офис курьером.

Как это работает

1. Оставьте заявку на сайте — менеджер свяжется с вами, назовёт цену и срок. Не уверены, что именно нужно? Просто опишите задачу.
2. Назовём точную цену и срок за 15 минут и зададим уточняющие вопросы.
3. Оплатите после согласования стоимости, срока и способа получения — и мы приступим к переводу.
4. Создадим для вас рабочую группу в Telegram: в ней документы, детали и сообщение о готовности. Там же можно задать и другие вопросы.
5. Переводим и заверяем у нотариуса, присылаем скан готового перевода.
6. Выдаём или отправляем оригинал выбранным способом и присылаем трек-номер.

Сроки

• заказ до 15:00 по Москве — готово до 12:00 следующего рабочего дня;
• заказ после 15:00 — готово через один рабочий день.

Время доставки в срок изготовления не входит.

Как получить перевод

• Самовывоз в Москве — ул. Гвоздева, д. 7/4, стр. 1;
• Курьер из офиса — по вашему запросу;
• СДЭК — до двери или до пункта СДЭК по всей России;
• Пункт выдачи Ozon — получение в ближайшем пункте по коду из сообщения;
• Пункт выдачи Яндекс Маркета — получение в ближайшем пункте.

Курьер и службы доставки оплачиваются отдельно по тарифу службы — от 200 рублей; точная стоимость — вместе с заказом.

Пока оригинал в пути

Скан вы получаете сразу после нотариального заверения. По нему можно проверить текст, а если орган принимает предварительную копию — показать, что перевод готов. Для подачи МВД и ЗАГС нужен оригинал нотариального перевода.

Как сделать хороший скан

• снимайте страницу целиком, с краями, при дневном свете и без вспышки;
• присылайте все страницы с отметками и апостиль;
• для паспорта — страницу с фото так, чтобы машиночитаемая зона внизу была резкой: по ней мы сверяем номера.

Статья — общая информация, а не юридическая консультация. Требования меняются: актуальный перечень уточняйте в своём подразделении по вопросам миграции перед подачей.